I was checking again my translation and upgrading from the last pot file.
There is still a few strings missing:
Last » -> On the blog page, at the botton: “Page 1 of 712345»…Last »”%s thought on “%2$s” -> On the post page, over the comments.Archives for [category] -> On the category archive page, and the same on the tags archive pages.
I think that’s all. If you want to include my translation on the theme I can send you the pot files, but I haven’t translated the setting pages since for reference it’s easier to use the English version.