This is pretty minor, but I'd love to have an option to change the title separator from ":" to something else. This would help with the many default title settings in WPSEO, as its "%%sep%%" variable defaults to the theme's own title separator, so changing it there means editing a lot of different text fields.