3. Check the sidebar widget color options, there is a option to pick list separator color.
5. It will be added in a week.
6. To add in sidebar, you can use text widget or swift text widget without padding and border.
I will answer your other questions later, on a holiday with limited connectivity and computer power.